Декларация Тюркский совет 2014

ДЕКЛАРАЦИЯ ЧЕТВЕРТОГО САММИТА СОВЕТА СОТРУДНИЧЕСТВА ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ ГОСУДАРСТВ
Бодрум, Турция
Совет глав государств Совета Сотрудничества тюркоязычных государств (далее именуемый «Тюркский Совет») собрался 5 июня 2014 г. в г.Бодрум (Турция) для обсуждения вопросов в рамках темы «Сотрудничество в сфере туризма» по любезному приглашению Абдуллы Гул, Президента Республики Турция. На встрече присутствовали Ильхам Алиев, Президент Республики Азербайджан, Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан, Алмазбек Атамбаев, президент Республики Кыргызстан. Председателем Саммита выступил Абдулла Гюль, Президент Республики Турция.
Главы государств,
Вновь подтверждая свое обязательство соблюдать цели и принципы, закрепленные Нахичеванским соглашением об учреждении Тюркского Совета;
Подтверждая свое намерение укреплять солидарность на основе общности истории, языка, культуры и традиций представителей тюркоязычных государств;
Вновь подтверждая свое обязательство выполнять цели, закрепленные предыдущими саммитами Тюркского Совета; и выражая удовлетворенность прогрессом, достигнутым в реализации этих целей;
Ставя перед собой задачу укрепления политической и экономической безопасности стран-участниц в соответствии с принципами суверенитета, территориальной целостности, нерушимости границ и не вмешательства во внутренние дела государства;
Подтверждая свое решение в дальнейшем укреплять взаимоотношения в рамках многосторонних контактов Тюркского Совета;
Заявили о следующем:
Сотрудничество в сфере экономики:
1. Поддержали отчет Первого заседания министров туризма Тюркского Совета, которое состоялось 11 апреля 2014 г. в г. Стамбул, Турция;
2. Отметили, что возрастающее сотрудничество в туристическом секторе будет способствовать развитию осведомленности о регионе не только среди стран-участниц, но и среди третьих государств;
3. Подчеркнули важность использования сравнительных преимуществ стран-участниц в туристическом секторе и необходимость дальнейшего развития сотрудничества в туристической сфере;
4. Подчеркнули важность природных и географических преимуществ стран-участниц для экономического развития, что включает использование исторического и культурного наследия;
5. Поддержали подписание министрами туризма стран-участниц “Совместного протокола о сотрудничестве в сфере туризма” и решение об учреждении Коммерческой туристической организации под эгидой Тюркского Совета в целях развития многостороннего сотрудничества в сфере туризма среди частных секторов стран-участниц, а также отметили важность дальнейшего развития сотрудничества среди стран-участниц посредством проведения регулярных встреч по рассмотрению достигнутых результатов;
6. Выразили удовлетворение решением разработать программу совместного тура под названием “Тюркский Совет – Современный Шелковый путь” с путеводителем, дали распоряжение учредить Целевую группу под руководством Казахстана для посещения стран-участниц в течение 2015 г. в целях определения мест назначения в рамках программы указанного тура, а также призвали государственные и частные учреждения стран-участниц принять необходимые меры для реализации и продвижения данного проекта;
7. Поддержали проведение Турцией обучения других стран-участниц в сфере туризма, дали распоряжение соответствующим органам стран-участниц поддержать эти профессиональные программы обучения;
8. Поддержали решение об организации регулярных инфо туров при участии средств массовой информации и представителей туристической сферы стран-участниц, оценили реализацию Азербайджаном первого инфо тура;
9. Поддержали активное участие частного сектора в работе соответствующих рабочих групп Тюркского Совета;
10. Оценили результаты второго заседания Тюркского Экономического Совета и Экономического форума, который состоялся 19 февраля 2014 г. в г.Стамбул, и призывали к проведению регулярных заседаний Тюркского Экономического Совета;
11. Подчеркнули поддержку Казахстана в организации международной специализированной выставки в Астане EXPO-2017 по теме “Энергия будущего” и подтвердили свое участие в ней;
12. Отметили важность дальнейшего укрепления сотрудничества среди стран-участниц в сфере транспорта и в направлении повышения эффективности инфраструктуры, влияющей на развитие торговли;
13. Поддержали решения Второго заседания министров транспорта, которое проводилось 22 мая 2014 г. в г. Астана;
14. Отметили важность развития железнодорожного сообщения в качестве эффективного и безопасного вида транспорта между Азией и Европой, а также отметили его существенную роль в повышении объемов торговли среди стран-участниц;
15. Дали распоряжение об учреждении “Координационного Совета по вопросам транспорта” для решения практических вопросов, с которыми сталкиваются местные транспортные операторы;
16. Оценили инициативу Республики Азербайджан провести международную конференцию “Железнодорожный маршрут Баку-Тбилиси-Карс/ Новые возможности развития Шелкового пути” в октябре 2014 г. в г. Баку;
17. Отметили важность заседаний Глав таможенных ведомств, необходимых для интенсификации усилий по развитию грузовых и пассажирских перевозок посредством поддержания использования механизмов упрощенного прохождения экспортно-импортных процедур и развития транзитного потенциала;
Сотрудничество в сфере международной политики и безопасности:
18. Подчеркнули необходимость тесной координации и сотрудничества в рамках решения международных вопросов общих интересов посредством проведения регулярных консультаций на уровне министров иностранных дел под эгидой Председателя;
19. Призвали поддержать кандидатов стран-участниц в международных организациях, в частности, в ООН;
20. Призвали продолжить проведение консультаций по вопросам безопасности между странами-членами на соответствующих уровнях;
21. Поддержали дальнейшее взаимодействие между Тюркским Советом и региональными и международным организациями и;
a) отметили важность совместных действий и сотрудничества в целях получения статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее ООН;
b) поддержали официальное обращение Секретариата к Организации Исламского Сотрудничества (OIC) в целях получения статуса наблюдателя;
c) выразили свою готовность приглашать Секретариат на соответствующие региональные и международные встречи, организованные в соответствующих странах;
d) оценили общую резолюцию, принятую Постоянными представителями стран-членов ОБСЕ в отношении приглашения Генерального Секретаря на 20й Совет министров стран-членов, а также призвали укрепить солидарность для последующих встреч ОБСЕ и других соответствующих международных организаций.
22. Отметили важность межправительственного формата в развитии межправительственного взаимодействия в целях укрепления политического диалога среди стран-участниц;
23. Вновь подтвердили важность урегулирования конфликта между Арменией и Азербайджаном в отношении Нагорного Карабаха с соблюдением принципов суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ Республики Азербайджан, признанных на международном уровне;
24. Поддержали возобновление 11 февраля 2014 г. переговорного процесса по Кипру и подтвердили свою поддержку согласованного, справедливого и устойчивого политического урегулирования Кипрского конфликта по эгидой ООН, которое разработано на основе принципа равенства двух народов острова, а также выразили свою солидарность с турецким народом Кипра, равным партнером Кипра, который стремится к мирному, безопасному и процветающему будущему;
25. Призвали всех партнеров к деэскалации и мирному разрешению ситуации в Украине посредством поддержания диалога и консенсуса. Турецкая сторона сообщила Совету о недавних контактах и усилиях, направленных на разрешение ситуации с крымскими турками, которые исторически являются неотъемлемой частью турецкого мира.
26. Оценили организацию 1й Совместной программы обучения молодых дипломатов Тюркского Совета в Турции 13-25 апреля 2014 г. и поддержали предложение Республики Азербайджан принять 2ю Совместную программу обучения;
Сотрудничество в социальной и гуманитарной сфере:
27. Вновь подтвердили свою поддержку инициативы “Первые кочевые игры” / “Национальные игры турецкого народа”, которые должны быть совместно организованы Секретариатом Тюркского Совета и Правительством Киргизии на озере Иссык-Куль 8-14 сентября 2014 г.; и отметили важность восстановления исторических и культурных черт стран-участниц с помощью таких мероприятий;
28. Дали распоряжение об учреждении TURKSOY Союза авторов тюркоязычных государств 18 февраля 2014 г. в г. Эскишехир;
29. Поддержали организацию Турецкой Академией Форума Дня Тюркской Скульптуры 19-20 мая 2014 г. в г. Астана в рамках празднования 18 мая в качестве Дня Тюркской Скульптуры;
30. Договорились прилагать совместные усилия для защиты общих элементов тюркского эпоса и богатой истории, а также разнообразных блюд тюркского народа посредством представления совместных многонациональных предложений в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО;
31. Оценили мероприятия, проведенные в течение 2013 г. в г. Эскишехир, Турция, который был Культурной столицей Тюркского мира в 2013 году;
32. Поддержали инициативу Турции принять Первую Тюркскую Универсиаду и призвали соответствующие органы стран-участниц оказать полное содействие в организации Первой Тюркской Универсиады в 2015 году;
33. Отметили важность непрерывного проведения необходимых мероприятий в соответствии с планом укрепления сотрудничества в сфере образования, включая разработку общих учебников по тюркской истории и литературе; а также поддержали изучение языков стран-участниц в образовательных учреждениях в качестве факультативных дисциплин;
34. Оценили реализацию “Директивы об учреждении Тюркского Союза Университетов и его деятельности в сфере высшего образования” на Втором заседании министров образования и призвали к проведению технических встреч, нацеленных на полный запуск работы Союза, а также дали соответствующим Министрам и государственным институтам распоряжение о реализации необходимых мероприятий с этой целью;
35. Поддержали организацию Первой Всеобщей Ассамблеи Тюркского Союза Университетов, которая должна пройти в октябре 2014 г. в Университете Ататюрк, Председательствующем университете;
36. Дали распоряжение о дальнейшей работе в направлении учреждения “Совместного Образовательного Телевидения ”;
37. Поддержали учреждение “Региональных центров диаспоры” и развитие сотрудничества по вопросам диаспоры посредством привлечения указанных центров к реализации совместного плана действий;
38. Отметили важность развития культурных, лингвистических, социальных и гуманитарных контактов и связей с другими тюркоязычными государствами и сообществами, проживающими в различных уголках мира.
Прочие положения
39. Отметили важность Тюркского Совета в качестве зонтичной организации для координации и предотвращения дублирования деятельности институтов в различных сферах, вовлеченных в продвижение и развитие связей и сотрудничества среди стран тюркского мира;
40. Выразили общую удовлетворенность результатами работы, представленными в ежегодном отчете Генерального Секретаря;
41. Поздравили Азербайджан с успешным председательствованием после рассмотрения доклада Азербайджана, представленного после передачи полномочий Председателя Тюркского Совета;
42. Поблагодарили первого Генерального Секретаря, посла г-на Халил Акынджи за его неустанные усилия, направленные на институционализацию и развитие Тюркского Совета, а также пожелали удачи вступившему в должность Генерального Секретаря г-ну Рамилю Хасанову;
43. Дали распоряжение уходящим с должности заместителям Генерального Секретаря г-ну Гимату Гозалову и г-ну Дархану Кыдырали о необходимых вкладах;
44. Приняли решение о проведении Пятого Саммита Тюркского Совета 2015 г. в Казахстане.
Главы государств выразили благодарность Абдулле Гул, Президенту Республики Турция, за проведение эффективных обсуждений Четвертого Саммита Тюркского Совета и гостеприимство Правительства и народа Турции. Наконец, они поддержали переход председательствования в Тюркском Совете к Республике Турция на период 2014-2015 гг.
Подписано 5 июня 2014 г. в г.Бодрум на азербайджанском, казахском, киргизском и турецком языках.

Президент Республики Азербайджан Ильхам Алиев
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев
Президент Республики Кыргызстан Алмазбек Атамбаев
Президент Республики Турция Абдулла Гюль