Декларация Эфиопии о судах шариата

ДЕКЛАРАЦИЯ ЭФИОПИИ ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ
ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ ШАРИАТА
No 188/1999
ПОСКОЛЬКУ, в соответствии с под пунктом 5 статьи 34 конституции федеральной демократической республики Эфиопия вопросы по поводу брака, личных или семейных прав должны решаться в соответствии с религиозным или обычным правом, согласия этих сторон;
ПОСКОЛЬКУ, Палата Представителей и Государственный Совет в соответствии с подпунктом 5 статьи 78 конституции обладают полномочиями создания в случае необходимости обычных и религиозных судов для выполнения их юридических функций на основании культурных и религиозных законов в случае если подобные суды не были созданы;
ПОСКОЛЬКУ, суды Шариата, которые существовали более полувека без изменения структуры, должны быть объединены в соответствии с положениями конституции о том, что религиозные и обычные суды, которые функционировали и были признаны государством до момента утверждения конституции, могут организоваться по-новому на основании полномочий, предоставляемых им конституцией;
ПОЭТОМУ, в соответствии со статьей 55 (1) конституции утверждается следующее:
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Краткое название
Эту декларацию можно называть «Декларация об объединении федеральных судов Шариата № 188/1999.”
2. Определения
В этой декларации:
1) “Кади”- судья назначенный судьей на суда Шариата любого уровня;
2) ” Главный Кади”- руководитель Федерального Верховного Суда или председатель Кади;
3) “Руководители” – руководители судов первой инстанции и верховного суда Шариата, руководящие действиями подотчетных им судов;
4) “Федеральный Суд Шариата”- суды первой инстанции, Верховный суд Шариата;
5) “Гражданский процессуальный кодекс” – гражданский процессуальный кодекс от 1965 года и дополнения к нему.
6) ” Федеральная юридическая административная комиссия” –комиссия созданная на основании декларации №24/1996.
3. Заведение
1) федеральный суд шариата первой инстанции,
2) Федеральный Верховный Суд Шариата,
3) Федеральный высший суд Шариата,
Создаются настоящей декларацией и являются подотчетными Федеральной юридической административной комиссии.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ОБЩАЯ ЮРИСДИКЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ ШАРИАТА
4. Принцип
1) федеральные суды Шариата обладают общей юрисдикцией по поводу следующих вопросов:
(a) любые вопросы по поводу брака, развода, содержания или опекунства несовершеннолетних и семейные взаимоотношения; при условии заключения брака семьей, которая рассматривается или если стороны являются родственниками в соответствии с законами ислама;
(b) любые вопросы по поводу Wakf, калыма/Hiba/, наследников; при условии что наследодатель и наследник или умерший являлся мусульманином на момент своей смерти;
(c) любые вопросы по поводу выплаты расходов на судебные тяжбы по поводу вышеуказанных вопросов.
2) суды обладают полномочиями для рассмотрения вышеуказанных дел только на основании положений статьи 34 подпункт 5 конституции, только в случае если стороны подчиняются нормам исламского законодательства.
5. Определение согласия или протеста
1) В случае, если стороны выносят дело на рассмотрение суда шариата. Суд обязан направить подтверждение другой стороне по форме, представленной далее, для получения ее согласия на рассмотрение дела в суде шариата.
2) если сторона получившая повестку в соответствии с положениями подпункта 1 этой статьи не подтвердила свой протест или согласие на появление перед регистратором суда, эта сторона считается не протестующей, поэтому будет заслушиваться ex parte.
3) в случае отсутствия четкого согласия стороны на рассмотрение дела в суде Шариата, куда дело направлено на рассмотрение, суд обязан передать это дело в обычный федеральный суд с соответствующими полномочиями.
4) дело рассматриваемое в суде Шариата не может быть передано на рассмотрение в суд соответствующей инстанции, а дело рассматриваемое в обычном суде не может быть передано на рассмотрение в суд Шариата.
6. Применяемые законы
1) Федеральные суды Шариата рассматривают дела находящиеся в их юрисдикции в соответствии с нормами исламского законодательства.
2) При надлежащем проведении дела суды должны \применять действующее гражданское процессуальное законодательство.
7. Презрение суда
Any любое демонстрирующее не надлежащее поведение при рассмотрении дела или не может выполнить постановление суда по уважительной причине карается тюремным заключением сроком на один месяц или штрафом в размере до тысячи быров.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ЮРИСДИКЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ ШАРИАТА
8. Юрисдикция федерального Верховного Суда Шариата
Федеральный верховный суд шариата обладает юрисдикцией по следующим вопросам:
1) решения Федерального Верховного Суда Шариата, направленные на рассмотрение в суд первой инстанции;
2) решения Федерального Верховного Суда Шариата, направленные на апелляцию.
9. Юрисдикция Федерального высокого суда Шариата
1) Федеральный Высокий суд Шариата обладает юрисдикцией на рассмотрение дел, сумма которых превышает двести тысяч быров.
2) К юрисдикции Федерального Высокого суда шариата относится рассмотрение апелляций решений Федерального Суда Шариата Первой Инстанции.
3) Также к юрисдикции Федерального Высокого Суда шариата относится изменение юрисдикции федерального высокого Суда шариата и наоборот.
10. Юрисдикция федерального суда Шариата Первой инстанции
К юрисдикции федерального суда шариата первой инстанции относится рассмотрение дел, сумма которых не превышает 200000 тыс быров (двести тысяч быров) или дела ценность которых не может быть выражена в финансовом эквиваленте.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. СТРУКТУРА ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ ШАРИАТА И СУДЕБНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
11. Судьи и другой персонал Федерального Верховного Суда Шариата
1) Федеральный Верховный Суд Шариата состоит из Главного Кади, заместителя Кади, других кади и регистраторов.
2) Федеральный Верховный Суд Шариата нанимает персонал необходимый для нормального функционирования суда.
12. Федеральный Верховный Суд и Суд Шариата первой Инстанции
1) У Федерального Верховного суда и у суда Шариата первой Инстанции есть руководитель, представляющий соответствующий суд, Кади и регистраторы необходимые для выполнения соответствующих функций.
2) Суд нанимает персонал, необходимый для выполнения соответствующих функций.
13. Подразделения и место расположения Федеральных Судов Шариата
1) В каждом из подразделений Федерального Суда Шариата Первой Инстанции существует один Кади.
2) В каждом из подразделений Федерального Суда шариата Первой Инстанции шариата и Верховного Суда Шариата существует кади- председатель и два других кади.
3) Федеральный Верховный Суд Шариата располагается в Адис Адебе.
4) Заседания Федерального Верховного Суда Шариата и Федерального Суда Шариата первой Инстанции проводятся в Адис Абебе, Дир Даве и других городах, указанных в положениях статьи 78 подпункта 2 конституции.
14. Рабочий язык Федеральных Судов Шариата
1) Рабочим языком Федеральных Судов Шариата является амхарский.
2) Если сторона дела не понимает вышеуказанный язык, суд обязан предоставить переводчика.
15. Открытое слушание и лишение должности кади
1) Заседания Федеральных Судов шариата являются открытыми.
2) Не взирая на положения подпункта 1 этой статьи применяется гражданское процессуальное право.
3) Любая из сторон дела рассматриваемого в Федеральном Суде Шариата имеет право подать заявку на замену кади на слушании вышеуказанного дела.
4) При замене кади на основании заявления одной или нескольких сторон дела применяются положения статей 27-30 декларации о Федеральных Судах № 25/1996 .
16. Критерии назначения Кади
Любой гражданин Эфиопии, который:
1) изучал исламское право в образовательных учреждениях ислама или приобрел достаточный опыт в изучении исламского права;
2) считается прилежным и ведет себя достойно;
3) готов занять должность кади; и
4) старше двадцати пяти лет;
имеет право получить должность кади в федеральных судах шариата.
17. Назначение кади
1) Кади назначаются на должность высшим Советом по вопросам ислама по рекомендации Федеральной Комиссии юридического управления.
2) председатель высшего Совета обязан подготовить и направить на рассмотрение Федеральной Комиссии Юридического Управления краткую характеристику кандидата на должность кади и получить одобрение большинства членов совета в зависимости от уровня должности кади.
3) назначение кади любого уровня должно быть одобрено Федеральной Комиссией юридического управления по рекомендации председателя Федерального Верховного суда.
18. Определение дисциплинарного взыскания
В положениях декларации о создании Федеральной Комиссии Юридического управления и административных положений, регулирующих работу федеральных судей, также указаны определения дисциплинарных взысканий по отношению к кади Федеральных Судов Шариата.
19. Финансирование
Финансирование федеральных судов Шариата осуществляется за счет следующих источников:
1) бюджетные субсидии от федерального правительства;
2) помощь из других источников.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ГЛАВНЫЙ КАДИ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ КАДИ И ДРУГИЕ РУКОВОДИТЕЛИ
20. обязанности и полномочия главного кади
1) К главному полномочию Кади относится руководство федеральными судами Шариата.
2) Не взирая на общий характер положений подпункта 1 этой статьи главный кади обязан:
(a) подготовить и направить на рассмотрение председателя Федерального Верховного Суда организационную структуру Федеральных Судов Шариата;
(b) назначить кади на должность кади Федеральных Судов Шариата на основании рекомендации председателя Федерального Верховного Суда;
(c) направить председателю Верховного Суда запрос на необходимое количество персонала суда; принять на работы вышеуказанный персонал после его утверждения председателем Верховного Суда и предоставить им рабочие места.
3) направлять председателю Федерального Верховного суда отчет о деятельности Федерального Суда Шариата дважды в год.
4) подготовить и направить на рассмотрение председателя федерального Верховного Суда рабочий план и бюджет судов и соблюдать его после утверждения.
5) посещать необходимые мероприятия и делать заявления от имени судов.
6) направлять по собственной инициативе, по рекомендации отделений суда или петиций сторон спора дела по поводу основных различий между подразделениями Федерального Верховного Суда Шариата по поводу толкования исламского права на рассмотрение судейской коллегии, состоящий из не менее чем пятерых кади.
21. Полномочия и обязанности заместителя главного Кади
К полномочиям заместителя главного кади относится:
1) выполнение функций. Назначенных главным кади;
2) выполнение обязанностей главного кади в случае отсутствия последнего.
22. Полномочия и обязанности других председателей
К полномочиям председателя Федерального Верховного Суда и суда шариата Первой Инстанции относится:
1) представление суда;
2) руководство деятельностью суда и персоналов в соответствии с указаниями кади;
3) направление на рассмотрение кади статистически полных данных и отчета о работе суда в случае необходимости; проведение консультаций с главным кади по поводу выполнения своих обязанностей;
4) выполнение других функций предусмотренных законодательством.
ЧАСТЬ ШЕСТЬ. РАЗНОЕ
23. Решения и постановления федерального суда Шариата
1) Федеральные Суды шариата всех уровней имеют право издавать постановления о выполнении исполнительными органами любых изданных ими решений и постановлений.
2) Любые исполнительные органы и частные лица, получившие постановления и приказы Федерального суда Шариата, обязаны выполнять или контролировать выполнение этих решений.
24. Не рассмотренные дела
Дела не рассмотренные в судах Шариата в Адис Абебе и Дир Даве до момента вступления в силу этой декларации будут переданы в Федеральные Суды Шариата, обладающие необходимой юрисдикцией на основании положений этой декларации.
25. Аннулированные и не применяемые законы
1) настоящей декларацией отменяется декларация № 62/1944 о создании Советов Кади и Наиба.
2) законы не соответствующие положениям этой декларации или рассмотрение дел, предусмотренных этой декларацией с учетом положений этих законов не должны использоваться.
26. Дата вступления в силу
Эта декларация вступает в силу 7 декабря 1999 года

Составлена в Адис Абебе 7 декабря 1999 года
НЕСАГО ГИДАДА
ПРЕЗИДЕНТ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЭФИОПИЯ
Федеральная демократическая республика Эфиопия Федеральный Суд шариата
Дата______________________
№.________________
Папка гражданского дела №.________________

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Название стороны_____________________________________
Адрес: Вореда Кебеле
Дом №, № тел..__________________
Род занятий
Своей подписью я подтверждаю что на основании подпункта 5 статьи 34 конституции Федеральной демократической Республики Эфиопия и подпункта 1 статьи 5 декларации об объединении Федеральных судов Шариата № 188/1999 свое согласие/ несогласие на рассмотрение файла гражданского дела №_____ в этом суде на основании законов моей религии.
Название стороны_________________________
подпись____________________________
Подтверждение оформлено в моем присутствии.

Имя регистратора____________________
Подпись________________________________
Дата_____________________________________