Декларация Тюркский совет 2015

ДЕКЛАРАЦИЯ ПЯТОГО САММИТА СОВЕТА СОТРУДНИЧЕСТВА ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ ГОСУДАРСТВ
г. Астана, Казахстан
Совет глав государств Совета Сотрудничества тюркоязычных государств (далее именуемый «Тюркский Совет») собрался 11 сентября 2015 г. г. в г. Астана, Казахстан, по любезному приглашению Нурсултана Назарбаева, Президента Республики Казахстан. На встрече под председательствованием Нурсултана Назарбаевап присутствовали Ильхам Алиев, Президент Республики Азербайджан, Алмазбек Атамбаев, Президент Республики Кыргызстан, Исмет Йылмаз, Спикер Великого Национального Собрания Турции. Встречу также посетил Сапардурди Тоилиев, заместитель Премьер-министра Туркменистана, по приглашению принимающей стороны.
Главы государств,
Вновь подтверждая свое обязательство соблюдать цели и принципы, закрепленные Нахичеванским соглашением об учреждении Тюркского Совета;
Подтверждая свое намерение укреплять солидарность на основе общности истории, языка, культуры и традиций представителей тюркоязычных государств;
Вновь подтверждая свое обязательство выполнять цели, закрепленные предыдущими саммитами Тюркского Совета; и выражая удовлетворенность прогрессом, достигнутым в реализации этих целей;
Ставя перед собой задачу укрепления политической и экономической безопасности стран-участниц в соответствии с общепринятыми нормами и принципами международного права, включая уважение и поддержку суверенитета, территориальной целостности, нерушимости границ, признанных на международном уровне, и не вмешательства во внутренние дела государства;
Подтверждая свое решение в дальнейшем укреплять взаимоотношения в рамках многосторонних контактов Тюркского Совета;
Заявили о следующем:
Сотрудничество в сфере средств массовой коммуникации и информации:
1. Отметили важность развития сотрудничества в сфере средств массовой коммуникации и информации между странами-участницами, а также подтвердили его неотъемлемую роль в налаживании коммуникаций и взаимного понимания, а также в повышении политической, культурной, экономической и социальной осведомленности о странах-участницах на региональном и международном уровне;
2. Поддержали Первое заседание министров информации и СМИ, которое состоялось 18 августа 2015 г. в г.Астана; поддержали подписание Совместного протокола Тюркского Совета по вопросам информации и СМИ, Меморандума взаимопонимания о сотрудничестве между официальными новостными агентствами стран-участниц Тюркского Совета, Протокола о сотрудничестве между национальными телевизионными каналами стран-участниц Тюркского Совета; отметили Концепцию об учреждении Международного тюркского телевизионного канала, а также призвали стороны к поддержанию этого процесса;
3. Подчеркнули важность взаимного информирования и медиаподдержки в отношении основных международных событий, проходящих в странах-участницах;
Сотрудничество в сфере экономики:
4. Подтвердили свою нацеленность на реализацию задачи по созданию благоприятных условий для развития торговых и экономических отношений среди стран-участниц посредством принятия необходимых мер для улучшения инвестиционного климата, диверсификации экономической деятельности и поддержки предпринимательства, а также поддержали Четвертое заседание министров экономики, которое проводилось 20 июня 2014 г. в г. Чолпон-Ата;
5. Дали министрам экономики распоряжение о дальнейшей работе в рамках процесса по учреждению Совместного Тюркского Инвестиционного Фонда;
6. Оценили результаты Третьего заседания Тюркского Экономического Совета и Третьего Экономического Форума, которые состоялись 25 октября 2014 г. в г. Нахчиван, а также призвали представителей частного сектора стран-участниц и более широкого региона к участию в Четвертом Экономическом Форуме, который должен пройти в Республике Кыргызстан;
7. Пожелали Республике Турция успеха в организации Саммита G20, который должен пройти 15-16 ноября 2015 г. в г. Анталия; а также поддержали приглашение Тюркского Совета на Шестое заседание министров туризма (T.20), которое должно пройти 29-30 сентября 2015 г., и организацию Азербайджанского регионального консультативного форума Деловой двадцатки (B20), который должен пройти 12 мая 2015 г. в г. Баку в контексте председательствования Республики Турция в рамках саммита G20;
8. Отметили важность развития сотрудничества в сфере услуг, альтернативной энергии, а также информационных и коммуникационных технологий (ICT), а также поддержали инициативу по учреждению Рабочей группы по вопросам ICT и призвали страны-участницы организовать первое заседание;
9. Вновь подтвердили свою поддержку усилий Казахстана, направленных на организацию международной специализированной выставки в г.Астана EXPO-2017 по теме “Энергия будущего”; пожелали успеха в проведении выставки в г.Анталия EXPO-2016 по теме “Цветы и дети”, которая должна пройти в Турции, а также вновь подтвердили участие стран-участниц;
10. Вновь подтвердили важность использования сравнительных природных и географических преимуществ стран-участниц, расположенных на традиционном Шелковом пути, с целью получения совместной экономической выгоды, а также поддержали решения Второго заседания министров туризма, которое состоялось в г. Баку 20 мая 2015 г.; оценили подписание Меморандума о взаимопонимании между зонтичными институтами стран-участниц в сфере туризма, который является основой сотрудничества для частного сектора и призвали их к дальнейшему сотрудничеству посредством совместной деятельности;
11. Отметили совместный туристический маршрут «Современный Шелковый Путь», разработанный Тюркским Советом, а также призвали соответствующие органы включить его в национальные туристические стратегии и сделать более привлекательным в финансовом плане в течение первоначального периода;
12. Поддержали дальнейшее проведение регулярных инфо-туров, а также совместных фото выставок с участием стран-участниц; оценили программы обучения в сфере туризма, которое было проведено Турцией для других стран-участниц, а также призвали к их регулярному проведению;
13. Отметили важность дальнейшего укрепления сотрудничества среди стран-участниц в сфере транспорта в целях развития Евразийского трансконтинентального транспортного коридора, проходящего через страны-участницы, в качестве стратегического пути и практичного варианта развития восточно-западной торговли;
14. Отметили важность укрепления железнодорожного соединения между странами-участницами в качестве эффективного и стабильного вида транспорта, а также поддержали заключение “Соглашения об учреждении координационного комитета по вопросам развития Транскаспийского Международного Транспортного Маршрута” (TITR) и оценили совместные усилия TITR в направлении реализации успешной перевозки первого контейнерного поезда из северо-западного Китая в Азербайджан через Казахстан;
15. Подчеркнули важность регионального сотрудничества для дальнейшего укрепления региональной транспортной инфраструктуры, развития транзитного потенциала, международной торговли и конкурентоспособности коридора TRACECA;
16. Выразили удовлетворенность результатами сотрудничества между «Братскими портами» г. Баку, Актау и Самсун, а также поддержали официальное предложение, направленное властям Туркменистан, о включении порта Туркменбаши в процесс «Братских портов»;
17. Поддержали Третье заседание Глав таможенных ведомств, которое состоялось 2 июля 2015 г. в г.Бишкек, а также призвали национальные таможенные органы интенсифицировать свои усилия в рамках инициативы «Шелковый путь» и проекта «Караван-сарай», направленных на развитие торговли и международного транзитного транспортного сообщения вдоль Шелкового пути;
18. Поддержали Восьмой мировой форум по вопросам миграции и развития, который должен быть организован 14-16 октября 2015 г. в г. Стамбул Республикой Турция, выступающей в качестве председателя Форума, по теме «Укрепление партнерства: роль мобильности человека в достижении устойчивого развития»; а также призвали к осуществлению координационных мер в рамках разрешения любых кризисных ситуаций, возникших между странами-участницами, с соблюдением международных принципов.
Сотрудничество в сфере международной политики и безопасности:
19. Подчеркнули необходимость тесной координации и сотрудничества в рамках решения международных вопросов общих интересов посредством проведения регулярных консультаций на уровне Министров иностранных дел под эгидой Председателя;
20. Подчеркнули важность поддержки кандидатов стран-участниц в международных организациях, в частности, в ООН;
21. Призвали национальные органы стран-участниц приглашать Секретариат на региональные и международные встречи, организованные соответствующими странами;
22. Призвали продолжить проведение консультаций по вопросам безопасности между странами-членами на соответствующих уровнях, а также поддержали предложение министра иностранных дел Республики Турция провести третий раунд консультаций;
23. Выразили удовлетворенность активной интеграцией Тюркского Совета в региональные и международные организации. В этом отношении:
a) Оценили деятельность дипломатических представительств и деятельность, координируемую Секретариатом, в рамках «Плана развития», направленного на получение статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее ООН и принятого на неформальной встрече Совета министров иностранных дел в г. Нью-Йорк 26 сентября 2014 г., а также призвали к дальнейшему сотрудничеству среди стран-членов в этом направлении;
b) Отметили важность развития связей со специализированными региональными и международными организациями, а также поддержали проведение собрания и международной конференции, которая должна быть организована в г. Стамбул Тюркским Советом и его международными партнерами, Экономической комиссией ООН по евро-азиатским транспортным связям (UNECE-EATL) и Программой развития ООН (UNDP), 20-21 октября и 27-28 октября 2015 г. соответственно;
c) призвали к тесному сотрудничеству среди стран-участниц в целях координации их действий, направленных на получение статуса наблюдателя в Организации Исламского Сотрудничества (OIC) на 13м Исламском саммите, который должен быть организован Республикой Турция в 2016 году, а также пожелали Республике Турция успеха в проведении в 2016 году Конференции в рамках 13го Исламского саммита и в ее Председательстве на Саммите OIC;
d) поддержали подписание Меморандума взаимопонимания с Секретариатом Организации Экономического Сотрудничества, а также договорились принять необходимые меры для продления для Тюркского Совета статуса наблюдателя в ECO на последующие три года;
e) оценили общую позицию по укреплению позиции Тюркского Совета в рамках платформы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ); поддержали приглашение Генерального Секретаря Тюркского Совета на 21ю встречу Совета министров ОБСЕ, призвали к реализации совместных действий на последующих мероприятиях ОБСЕ, а также оценили шаги, предпринятые Секретариатом для установления институциональных отношений с Секретариатом ОБСЕ;
f) поддержали начало диалога с Европейским Союзом (ЕС) и его соответствующими органами;
g) поддержали участие Секретариата Тюркского Совета в Четвертой министерской конференции «Стамбульского процесса» по Афганистану, которая состоится 31 октября 2014 г. в г. Пекин, а также призвали к завершению процедур, необходимых для приобретения Тюркским Советом статуса официальной поддерживающей организации Процесса;
h) выразили удовлетворенность подписанием Меморандума взаимопонимания о сотрудничестве между Тюркским Советом и Всемирной Таможенной Организацией (WCO), Всемирной Туристической Организацией при ООН (UNWTO) и Международным Центром спортивной безопасности (ICSS);
24. Вновь подтвердили важность скорейшего урегулирования конфликта между Арменией и Азербайджаном по Нагорному Карабаху с соблюдением принципов суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ Республики Азербайджан, признанных на международном уровне.
25. Поддержали возобновление 15 мая 2015 г. переговорного процесса по Кипру и достигнутые ранее результаты; подтвердили свою поддержку согласованного, справедливого и устойчивого политического урегулирования Кипрского конфликта по эгидой ООН, которое разработано на основе принципа равенства двух народов острова, а также выразили свою солидарность с турецким народом Кипра, равным партнером Кипра, который стремится к мирному, безопасному и процветающему будущему
26. Призвали всех партнеров к деэскалации и мирному разрешению ситуации в Украине посредством поддержания диалога и консенсуса в соответствии с Минскими договоренностями. Республика Турция, выступая в качестве Председателя Тюркского Совета, сообщила странам-участницам о проблемах, с которыми столкнулись крымские татары в отношении своего статуса и безопасности.

27. Оценили организацию 2й Программы обучения Тюркского Совета 2-15 марта 2015 г. в Азербайджане, а также поддержали предложение Республики Казахстан о проведении 3й Программы обучения;
28. Отметили подписание Меморандума взаимопонимания между Официальными центрами исследования международной политики стран-участниц и их Первую встречу, которая прошла в Центре стратегических исследований под патронажем Президента Республики Азербайджан 8 мая 2015 г. в г. Баку, а также дали распоряжение о дальнейшем сотрудничестве в форме регулярных встреч и совместных мероприятий;
29. Оценили специальную публикацию под названием «Пятый Саммит Тюркского Совета: Восходящий игрок регионального сотрудничества в регионе Евразии», подготовленную Центром стратегических исследований Республики Турция в честь Пятого саммита Тюркского Совета, а также призвали к дальнейшей работе в рамках аналогичных инициатив;
30. Выразили свое обязательство по реализации совместных мероприятий, направленных на предотвращение неправильного восприятия и борьбу с политикой исключительности, экстремизмом, ксенофобией и исламофобией в рамках Альянса цивилизаций ООН, а также поддержали Седьмой мировой форум Альянса цивилизаций ООН, который состоится в Азербайджане в 2016 году;
31. Отметили важность Мирового саммита по гуманитарным вопросам (WHS), который состоится в г. Стамбул в мае 2016 года в целях разработки будущего плана развития гуманитарной системы в мировом масштабе, а также отметили необходимость участия стран-участниц Тюркского Совета в WHS на высшем уровне;
Сотрудничество в социальной и культурной сфере:
32. Вновь подтвердили важность развития культурных, лингвистических и социальных связей между тюркоязычными государствами и сообществами, проживающими в различных уголках мира;
33. Поддержали учреждение в Киеве первого Регионального центра диаспор 24 декабря 2014 г.; поддержали дальнейшее укрепление сотрудничества среди тюркоязычных диаспор в соответствии с Планом совместных действий и через другие Региональные центры диаспор, которые должны быть учреждены в ближайшее время; а также оценили результаты встречи Генерального Секретаря с представителями тюркоязычных диаспор, прошедшей в США 13 мая 2015 г. в Нью-Йорке;
34. Оценили успешную организацию “Первых кочевых игр” на озере Иссык-Куль 8-14 сентября 2014 г., в которых участвовали представители со всего мира, а также поддержали инициативу Республики Кыргызстан о проведении “Вторых мировых кочевых игр” в 2016 году, а также дали министрам спорта распоряжение провести необходимые подготовительные мероприятия в этом направлении;
35. Подчеркнули важность укрепления сотрудничества среди тюркоязычных государств в сфере спорта и развития молодежи, а также поддержали организацию Первого молодежного лагеря при Тюркском Совете 19-25 августа 2015 г. и 27 августа – 2 сентября 2015 г. в г.Трабзон и г. Самсун соответственно для развития общего понимания и взаимной осведомленности среди участников, а также Молодежного фестиваля, который должен пройти в 2016 году в Азербайджане;
36. Поздравили Азербайджан с успешной организацией в г. Баку Первых Европейских Игр 2015, которые прошли 12-28 июня 2015 г.;
37. Оценили деятельность TURKSOY в г.Казань, Республика Татарстан Российской Федерации, на протяжении 2014 года в рамках инициативы TURKSOY “Культурная столица Тюркского мира” на 2014 год, а также выразили поддержку г.Мерв, Туркменистан, в качестве “Культурной столицы Тюркского мира” на 2015 год; поддержали мероприятия Навруз, проводимые совместно TURKSOY и ЮНЕСКО 24 марта 2015 г. в Париже, а также выразили свое пожелание о дальнейшем проведении подобных инициатив; а также оценили учреждение Молодежного камерного хора при TURKSOY в качестве новой инициативы, запущенной организацией в целях налаживания социального и культурного сотрудничества;
38. Поддержали проведение Международного форума “Наследие Коркута и тюркский мир”, посвященного празднованию 70летия ЮНЕСКО и 200летия первой печатной версии “Книги деда Коркута”, которое было организовано Тюркской академией совместно с ЮНЕСКО 15 апреля 2015 г. года в Париже;
Сотрудничество в сфере образования и науки:
39. Отметили неотъемлемую роль сотрудничества в сфере образования для повышения осознания общей идентичности среди молодого поколения, которая является гарантией совместного развития тюркского мира, а также поддержали Третье и Четвертое заседание министров образования, которые прошли 27-28 ноября 2014 г. в г. Баку и 4-5 сентября 2015 г. г. в г.Астана;
40. Высоко оценили программу общего учебника тюркской истории, охватывающего период до 15го столетия и подготовленного Тюркской Академией, а также дали Тюркской Академии и соответствующим органам стран-участниц распоряжение представить учебник для окончательного изучения и принять меры для его включения в школьную программу; а также инициировали работу над общим учебником тюркской истории, охватывающим период 15-21 столетий, а также общими учебниками географии и литературы;
41. Отметили результаты Первой Всеобщей Ассамблеи Тюркского Союза Университетов, которая прошла 16-17 октября 2014 г. в Университете Ататюрк, Председательствующем университете, в г. Эрзурум;
42. Поддержали вступление Тюркской Академии в Международный Академический Союз (UAI) в качестве ассоциированного члена и призвали ее продолжать расширение международного сотрудничества;
43. Поддержали серию международных научных событий, организованных Тюркской Академией в рамках празднования 550летия казахского ханства;
44. Оценили археологические раскопки и исследования, которые были проведены Тюркской академией при поддержке Тюркского агентства по сотрудничеству и координации (TIKA) в горах Алтая, которые привели к бесценным открытиям, связанным с общей тюркской историей, и поддержали дальнейшие подобные исследования в тюркском мире;
Институционное сотрудничество в тюркском мире:

45. Поддержали учреждение Тюркской академии, Фонда тюркской культуры и наследия и Центра Кочевой Цивилизации в качестве международных организаций и призвали соответствующие органы принять необходимые меры для завершения процесса институционализации;
46. Оценили результаты координационных встреч Тюркского Совета, TURKSOY, TURKPA и Тюркской академии, направленных на эффективную координацию в целях укрепления сотрудничества в тюркском мире;
47. Поддержали результаты работы по разработке Тюркской академией “Концепции основополагающих принципов интеграции в тюркском мире” и призвали к последующей работе над этим документом;
48. Поддержали учреждение “Союза Национальных академий наук тюркского мира” под руководством Тюркской академии, а также призвали к координации его деятельности Тюркской академией и Фондом тюркской культуры и наследия;
49. Оценили учреждение Научного Совета при Тюркской академии, состоящего из министров образования стран-участниц;
50. Отметили важность межпарламентского взаимодействия для укрепления политического диалога, а также экономического и культурного сотрудничества среди тюркоязычных государств, а также поддержали деятельность по накоплению законодательного потенциала и организации Шестого пленарного заседания TURKPA, которое состоится в декабре 2015 г. в г.Астана;
Прочие положения:
51. Выразили общую удовлетворенность результатами работы, представленными в ежегодном отчете Генерального Секретаря;
52. Поддержали участие делегатов Туркменистана и Венгрии в определенных собраниях Тюркского Совета, которые состоялись с момента последнего Саммита, а также выразили свое пожелание, более активно привлекать Туркменистан, Республики Узбекистан и Венгрию к работе Тюркского Совета;
53. Приняли отчет Турции, подготовленный ею в качестве Председателя Тюркского Совета 2014-2015 гг., и поздравили Турцию с успешным председательствованием;
54. Поблагодарили уходящего с должности Заместителя Генерального Секретаря г-на Адахана Мадумарова за его вклад в деятельность организации;
55. Поблагодарили первого Генерального Секретаря, посла г-на Халил Акынджи за его бесценный вклад в работу Секретариата в качестве Советника Секретариата в 2014-2015 гг.;
56. Приняли решение о проведении Шестого Саммита Тюркского Совета в 2016 году в Республике Кыргызстан.
Главы государств выразили благодарность Нурсултану Назарбаеву, Президенту Республики Казахстан, за проведение эффективных обсуждений Пятого Саммита Тюркского Совета и гостеприимство Правительства и народа Казахстана. Пользуясь случаем, Главы государств поздравили с 550й годовщиной Казахского ханства. Наконец, они поддержали передачу Республикой Казахстан председательствования в Тюркском Совете на период 2015-2016 гг.
Подписано 11 сентября 2015 г. в г.Астана на азербайджанском, казахском, киргизском и турецком языках.
Президент Республики Азербайджан Ильхам Алиев
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев
Президент Республики Кыргызстан Алмазбек Атамбаев
Спикер Великого Национального Собрания Турции Исмет Йылмаз